第 8 階 第 2 課 你是哪一族的人
播放速度
-
Takisilazan amu tu bunun?
你們是原住民嗎？
takiɕilaðan amu tu bunun?
逐詞（4 個）
- Takisilazan 原住民
- amu 你們
- tu [虛]
- bunun 人
-
Uu!
是的。
uu!
逐詞（1 個）
- Uu 是的
-
Bantalang amu?
你們是阿美族嗎？
bantalaŋ amu?
逐詞（2 個）
- Bantalang 阿美族
- amu 你們
-
Nii! Bunun-siduq saam.
不是！我們是布農族。
nii! bununɕiduq saam.
逐詞（3 個）
- Nii 不是
- Bunun-siduq 布農族
- saam 我們
-
Matuus amin saam tastu'asang Bunun tu taisis'aan.
我們整村的人大都是布農族的親友。
matuus amin saam tastuʔasaŋ bunun tu taiɕisʔaan.
逐詞（7 個）
- Matuus 整個，全部
- amin 也
- saam 我們
- tastu'asang 整個村落
- Bunun 布農
- tu 的
- taisis'aan 親友
-
Malvavasvas saam a Bunun-siduq haan misqang i Taivangti.
我們布農族分佈在台灣的中部。
malvavasvas saam a bununɕiduq haan misqaŋ i taivaŋti.
逐詞（8 個）
- Malvavasvas 分散在
- saam 我們
- a [主]
- Bunun-siduq 布農族
- haan 在
- misqang 中間
- i [虛]
- Taivangti 這個台灣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/