第 8 階 第 4 課 想問的問題
-
Simaq a kittangus matas'i ki ispatunqaulta/ispatunpaklis?
誰首先發明了電話?
ɕimaq a kittaŋus matasʔi ki ispatunqaulta/ispatunpaklis?
逐詞(6 個)
- Simaq 誰
- a [虛]
- kittangus 首先
- matas'i 製造
- ki [虛]
- ispatunqaulta/ispatunpaklis 電話
-
I'isaq nastu dalaqti sintas'i tu lumaq mastaan madaqvas-daingaz?
世界最高的大樓在哪裡?
iʔisaq nastu dalaqti ɕintasʔi tu lumaq mastaan madaqvasdaiŋað?
逐詞(8 個)
- I'isaq 在哪裡
- nastu 底下
- dalaqti 這個土地
- sintas'i 所建築的
- tu [虛]
- lumaq 房屋
- mastaan 最
- madaqvas-daingaz 非常高的
-
Makuma'aq a iskaan susumbang?
魚用什麼呼吸?
makumaʔaq a iskaan susumbaŋ?
逐詞(4 個)
- Makuma'aq 用什麼
- a [主]
- iskaan 魚
- susumbang 呼吸
-
Mavia diqanin tu sanbilva i?
天空為什麼會閃雷電呢?
mavia diqanin tu sanbilva i?
逐詞(5 個)
- Mavia 為什麼
- diqanin 天空
- tu [虛]
- sanbilva 閃雷電
- i [助]
-
I'isaq sintusingavun maqtu ukiliman i sin'antalam?
這樣的問題在哪裡可以找到答案?
iʔisaq ɕintuɕiŋavun maqtu ukiliman i ɕinʔantalam?
逐詞(5 個)
- I'isaq 在哪裡
- sintusingavun 這些問題
- maqtu 可以
- ukiliman 找尋得到
- sin'antalam 答案
-
Ihaan patasantun. Asa tu masisipul i patasan, natudiip minmataiklas.
在書裡。要常常讀書可以讓我們變聰明。
ihaan patasantun. asa tu maɕiɕipul i patasan, natudiip minmataiklas.
逐詞(9 個)
- Ihaan 在
- patasantun 這個書裡
- Asa 要
- tu [虛]
- masisipul 常常閱讀
- i [斜]
- patasan 書
- natudiip 到時候才會
- minmataiklas 變聰明
教材來源
族語E樂園 ePark(來源網站)
授權:CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/