第 2 階 第 2 課 早上起床和梳洗
播放速度
-
Tina, pit'i'ia aas qaising?
媽媽，妳在煮飯嗎？
tina, pitʔiʔia aas qaiɕiŋ?
逐詞（4 個）
- Tina 媽媽
- pit'i'ia 正在烹煮
- ass 你
- qaising 煮飯
-
Uu, namaunin qaising unisin.
是的，等一下要用餐了。
uu, namaunin qaiɕiŋ uniɕin.
逐詞（4 個）
- Uu 是的
- namaunin 要吃了
- qaising 飯的總稱
- unisin 待一會兒
-
Haiza titi, sanglav siin pan'aian.
有肉，青菜和湯汁。
haiða titi, saŋlav ɕiin panʔaian.
逐詞（5 個）
- Haiza 有
- titi 肉類
- sanglav 蔬菜總稱
- siin 以及
- pan'aian 湯汁
-
Minaunin a, sinavav a baluku siin ha'sia.
吃飽之後，請洗碗和筷子。
minaunin a, ɕinavav a baluku ɕiin haʔɕia.
逐詞（7 個）
- Minaunin 吃飽了
- a [虛]
- sinavav 請清洗
- a [虛]
- baluku 碗
- siin 以及
- ha'sia 那筷子
-
Uu, niapin aak.
好，我知道。
uu, niapin aak.
逐詞（3 個）
- Uu 是的
- niapin 已經知道了
- aak 我
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/