第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
Haiza paat hana kapuaq.
有四朵花綻放。
haiða paat hana kapuaq.
逐詞（4 個）
- Haiza 有
- paat 四
- hana 花
- kapuaq 開花
-
Haizang vau lukis kalaas.
還有八棵果樹結果子。
haiðaŋ vau lukis kalaas.
逐詞（4 個）
- Haizang 還有
- vau 八
- lukis 果樹
- kalaas 結果
-
Bisukbisuk a lukis un kalinluvluvun.
這棵樹被風吹得搖擺著。
bisukbisuk a lukis un kalinluvluvun.
逐詞（5 個）
- Bisukbisuk 搖曳，擺動
- a [助]
- lukis 樹
- un 這個
- kalinluvluvun 被風吹得
-
Maszang tutuza pistutuqtuq a bungu.
好像在點頭似的。
masðaŋ tutuða pistutuqtuq a buŋu.
逐詞（5 個）
- Maszang 好像
- tutuza 真是
- pistutuqtuq 點頭敬禮
- a [助]
- bungu 頭部
-
Maaq a ismuut a maszang kipapaqpaq ima.
那些草好像在拍手。
maaq a ismuut a masðaŋ kipapaqpaq ima.
逐詞（7 個）
- Maaq 那是
- a [助]
- ismuut 草生植物
- a [助]
- maszang 好像
- kipapaqpaq 一直鼓掌
- ima 手
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/