第 4 階 第 1 課 天黑了
播放速度
-
Muqaivin a vali, isdumdumin a diqanin.
太陽下山了，天黑了。
muqaivin a vali, isdumdumin a diqanin.
逐詞（6 個）
- Muqaivin 下到山後了
- a [助]
- vali 太陽
- isdumdumin 漸漸暗了
- a [助]
- diqanin 天象；日子
-
Kitngaa ka tupia tu'i'ia.
天黑了，蟋蟀叫了。
kitŋaa ka tupia tuʔiʔia.
逐詞（4 個）
- kitngaa 開始
- ka [助]
- tupia 蟋蟀
- tu'i'ia 鳴叫
-
Minsumain a buan sansingqal i lumaq.
月亮出來了，照著家裡。
minsumain a buan sanɕiŋqal i lumaq.
逐詞（6 個）
- Minsumain 已經出來
- a [助]
- buan 月亮
- sansingqal 照射
- i [助]
- lumaq 家
-
Tu'i'ia'in a bitquu, masabaqin amin a tastulumaq.
貓頭鷹叫了，全家都睡著了。
tuʔiʔiaʔin a bitquu, masabaqin amin a tastulumaq.
逐詞（7 個）
- Tu'i'ia'in 鳴叫了
- a [助]
- bitquu 貓頭鷹
- masabaqin 睡覺了
- amin 全部
- a [助]
- tastulumaq 一家人
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/