第 4 階 第 3 課 雨天不能出去玩
播放速度
-
Maqtu aam pisqaitmal ihaan tinaungqu vali?
我們下午可以玩耍嗎？
maqtu aam pisqaitmal ihaan tinauŋqu vali?
逐詞（6 個）
- Maqtu 可以
- aam 我們
- pisqaitmal 玩耍
- ihaan 在
- tinaungqu 午後
- vali 太陽
-
Nitu maqtu, aupa su'zaq a qudan inata.
不行，因為外面下著大雨。
nitu maqtu, aupa suʔðaq a qudan inata.
逐詞（7 個）
- Nitu 不
- maqtu 可以
- aupa 因為
- su'zaq 傾盆大雨
- a [助]
- qudan 雨
- inata 在外面
-
Maaq i isdangza'in a, maqtuin aam munata qaitmal?
如果雨停了，我可以出去玩耍了嗎？
maaq i isdaŋðaʔin a, maqtuin aam munata qaitmal?
逐詞（7 個）
- Maaq i 如果
- isdangza'in 雨停了
- a [助]
- maqtuin 可以了
- aam 我們
- munata 出去
- qaitmal 玩耍
-
Maqtuin munata qaitmal. Mananulua amu inata qaitmal!
可以了。你們在外面玩要小心！
maqtuin munata qaitmal. mananulua amu inata qaitmal!
逐詞（7 個）
- Maqtuin 可以了
- munata 出去
- qaitmal 玩耍
- Mananulua 要謹慎小心
- amu 你們
- inata 在外面
- qaitmal 玩耍
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/