第 4 階 第 6 課 奶奶的祝福
播放速度
-
Masumsum dau ka Aquza.
Aquza在祈禱。
masumsum dau ka aquða.
逐詞（3 個）
- Masumsum 祈求
- dau ka [助]
- Aquza （女子名）
-
Bazbaz aipa taismitau tu aikas'angan.
他說了三個願望。
baðbað aipa taismitau tu aikasʔaŋan.
逐詞（5 個）
- Bazbaz 講述
- aipa 他
- taismitau 三種
- tu [虛]
- aikas'angan 願望
-
Maqtuang a uvavaz'az taldaing amin.
希望孩子們都長大成人。
maqtuaŋ a uvavaðʔað taldaiŋ amin.
逐詞（5 個）
- Maqtuang 惟願
- a [助]
- uvavaz'az 孩子們
- taldaing 成長茁壯
- amin 都是
-
Maqtuang a tastulumaq malisvala amin.
希望我們全家都平安。
maqtuaŋ a tastulumaq malisvala amin.
逐詞（5 個）
- Maqtuang 惟願
- a [助]
- tastulumaq 全家
- malisvala 平安
- amin 都是
-
Maqtuang a Tama-diqanin tauqumis i mita tastulumaq.
祈願上帝祝福我們全家。
maqtuaŋ a tamadiqanin tauqumis i mita tastulumaq.
逐詞（7 個）
- Maqtuang 祈願
- a [助]
- Tama-diqanin 天上的神
- tauqumis 祝福
- i [助]
- mita 我們
- tastulumaq 全家
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/