第 4 階 第 8 課 夏天和冬天
播放速度
-
Maaq i talaban a mindain a danum ihaan vanglaz ta.
在夏天時溪裡的水漲起來。
maaq i talaban a mindain a danum ihaan vaŋlað ta.
逐詞（9 個）
- Maaq i 若是
- talaban 夏天
- a [助]
- mindain 漲起來
- a [助]
- danum 水
- ihaan 在
- vanglaz 溪流
- ta 那個
-
Qamisanin a si'atikisin a vanglaz tu danuma.
在冬天時溪水就會變少。
qamisanin a ɕiʔatikiɕin a vaŋlað tu danuma.
逐詞（7 個）
- Qamisanin 冬天了
- a [助]
- si'atikisin 使變少
- a [助]
- vanglaz 溪流
- tu 的
- danuma 水
-
Pal'uun aam pantu ihaan talaban.
我們學生愛夏天放假。
palʔuun aam pantu ihaan talaban.
逐詞（5 個）
- Pal'uun 被休息
- aam 我們
- pantu 學生
- ihaan 在
- talaban 夏天
-
Luluvluvan i ihaan talaban.
夏天有很多颱風。
luluvluvan i ihaan talaban.
逐詞（4 個）
- Luluvluvan 不斷地颱風
- i [助]
- ihaan 在
- talaban 夏天
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/