第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
Maaq aam a qalua.
我們是一群螞蟻。
maaq aam a qalua.
逐詞（4 個）
- Maaq 誰是
- aam 我們
- a [助]
- qalua 螞蟻
-
Maqasmav aam kuzakuza.
我們工作很勤勞。
maqasmav aam kuðakuða.
逐詞（3 個）
- Maqasmav 勤勞
- aam 我們
- kuzakuza 工作
-
Sikaupa ka kakaunun siin mininataz tu miniqumis.
所有的食物與死物。
ɕikaupa ka kakaunun ɕiin mininatað tu miniqumis.
逐詞（7 個）
- Sikaupa 所有的
- ka [助]
- kakaunun 食物
- siin 以及
- mininataz 死了的
- tu [虛]
- miniqumis 活物
-
Ansaqanun zami amin mapulumaq.
我們都搬回家。
ansaqanun ðami amin mapulumaq.
逐詞（4 個）
- Ansaqanun （被）搬運
- zami 我們
- amin 全部
- mapulumaq 運送到家
-
Qanian, sanavan nii aam mimisbu kuzakuza.
白晝夜裡從不休止地工作。
qanian, sanavan nii aam mimisbu kuðakuða.
逐詞（6 個）
- Qanian 白晝
- sanavan 夜晚
- nii 不是
- aam 我們
- mimisbu 不間斷地
- kuzakuza 作工
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/