第 5 階 第 4 課 我的腳踏車
播放速度
-
Haiza naak tas'a landung.
我有一台腳踏車。
haiða naak tasʔa landuŋ.
逐詞（4 個）
- Haiza 有
- naak 我
- tas'a 一輛
- landung 腳踏車
-
Tunlalandung aak munka'ku daqdaqanin.
我每天騎腳踏車上學。
tunlalanduŋ aak munkaʔku daqdaqanin.
逐詞（4 個）
- Tunlalandung 一直騎腳踏車
- aak 我
- munka'ku 去上學
- daqdaqanin 每日
-
Tunsila, mindikla naak landung ihaan daan daingaz,
前幾天，在上學的路上，
tunɕila, mindikla naak landuŋ ihaan daan daiŋað,
逐詞（7 個）
- Tunsila 前天
- mindikla 壞掉
- naak 我的
- landung 腳踏車
- ihaan 在
- daan 馬路
- daingaz 非常
-
nii aak maqtu mapinsihal landung ta.
我不能夠修好那腳踏車。
nii aak maqtu mapinɕihal landuŋ ta.
逐詞（6 個）
- nii 不
- aak 我
- maqtu 可以
- mapinsihal 修復
- landung 腳踏車
- ta 那個
-
Indangazan aak bunun mapinsihal.
別人幫助我修好了。
indaŋaðan aak bunun mapinɕihal.
逐詞（4 個）
- Indangazan 被幫忙
- aak 我
- bunun 人們
- mapinsihal 使修復
-
Maqtuin aak tunlandung munka'ku.
我才可以騎腳踏車上學了。
maqtuin aak tunlanduŋ munkaʔku.
逐詞（4 個）
- Maqtuin 可以了
- aak 我
- tunlandung 騎腳踏車
- munka'ku 上學
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/