第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
Namunhaan amu Tankinuz?
你們要去花蓮（後山）嗎？
namunhaan amu tankinuð?
逐詞（3 個）
- Namunhaan 將要去
- amu 你們
- Tankinuz 花蓮（後山）
-
Na tun'isaq amu mun'ita?
你們要搭乘什麼（交通工具）前往呢？
na tunʔisaq amu munʔita?
逐詞（4 個）
- Na 將
- tun'isaq 搭乘
- amu 你們
- mun'ita 去那裡
-
Na tunlaihlai-sapuz aam munTankinuz.
我們要搭乘火車到花蓮。
na tunlaihlaisapuð aam muntankinuð.
逐詞（4 個）
- Na 要
- tunlaihlai-sapuz 搭乘火車
- aam 我們
- munTankinuz 到花蓮（後山）
-
Piaq tukii a laihlai tundaza'an muu?
你們要搭乘幾點鐘的火車？
piaq tukii a laihlai tundaðaʔan muu?
逐詞（6 個）
- Piaq 多少
- tukii 點鐘
- a [助]
- laihlai 車子
- tundaza'an 搭乘
- muu 你們
-
Tinsiva tu mas'an qan hima tukii.
九點十五分的火車。
tinɕiva tu masʔan qan hima tukii.
逐詞（6 個）
- Tinsiva 九點整
- tu [虛]
- mas'an 十
- qan 又
- hima 五
- tukii 點鐘
-
Asa amu tu kasanusin, katu halasan.
你們必須準備好了，不要遲到了。
asa amu tu kasanuɕin, katu halasan.
逐詞（6 個）
- Asa 應該
- amu 你們
- tu [虛]
- kasanusin 預先準備好
- katu 不要
- halasan 遲到
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/