第 5 階 第 6 課 路上要小心
播放速度
-
Madia a laihlaih ihaan daan-daingaz mudadaan.
大馬路上有很多車通行。
madia a laihlaih ihaan daandaiŋað mudadaan.
逐詞（6 個）
- Madia 多的
- a [助]
- laihlaih 車輛
- ihaan 在
- daan-daingaz 大馬路
- mudadaan 走動
-
Asa ata bunun tu mananulu mudadaan.
人們走路必須要小心。
asa ata bunun tu mananulu mudadaan.
逐詞（6 個）
- Asa 應該
- ata 我們
- bunun 人們
- tu [虛]
- mananulu 謹慎小心
- mudadaan 走動
-
Kanasia sinqal mudadaan.
要依照燈號行駛。
kanaɕia ɕinqal mudadaan.
逐詞（3 個）
- Kanasia 遵照
- sinqal 燈號
- mudadaan 走動
-
Maaq i madangqas a, asa tu panduu, tinsanglavin a anqai, masinhav a malsanus tu natasban, maqis nii a namal'uu.
如果紅燈應該停止，變綠燈通行，黃燈準備通行，否則停止通行。
maaq i madaŋqas a, asa tu panduu, tinsaŋlavin a anqai, maɕinhav a malsanus tu natasban, maqis nii a namalʔuu.
逐詞（11 個）
- Maaq i 假如
- madangqas a 紅色的
- asa tu 應該
- panduu 停止
- tinsanglavin a 藍色的啟動了
- anqai 通行
- masinhav a 黃色的（燈）
- malsanus tu 預備；準備
- natasban 要通行
- maqis nii a 否則
- namal'uu 將要停止
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/