第 6 階　第 4 課　台灣的水果

播放速度

Ma'aq mita Bunun sinsusuaz kukut'aqun?

我們布農族所種植的水果有哪些？

maʔaq mita bunun ɕinsusuað kukutʔaqun?
逐詞（5 個）
- Ma'aq 哪些
- mita 我們
- Bunun 布農族
- sinsusuaz 所種植的
- kukut'aqun 水果
Imita Bunun tu kukut'aqun, sia ki lapat, salitung, li'tu, takisu', tumatu, mumulas, izuk, bunbun siin bunuaz.

我們布農族的水果有芭樂、木瓜、枇杷、百香果、番茄、草莓、柚橘、香蕉和李子。

imita bunun tu kukutʔaqun, ɕia ki lapat, salituŋ, liʔtu, takisuʔ, tumatu, mumulas, iðuk, bunbun ɕiin bunuað.
逐詞（16 個）
- Imita 我們的
- Bunun 布農族
- tu [虛]
- kukut'aqun 水果
- sia 是…
- ki [虛]
- lapat 番石榴
- salitung 木瓜
- li'tu 枇杷
- takisu' 百香果
- tumatu 番茄
- mumulas 草莓
- izuk 柚橘類
- bunbun 香蕉
- siin 以及
- bunauz 李子
Maaq a kukut'aquna, nitu pit'aiun a, maqtuin kaunun i mita bunun.

水果不用煮，人們就可以吃了。

maaq a kukutʔaquna, nitu pitʔaiun a, maqtuin kaunun i mita bunun.
逐詞（11 個）
- Maaq 誰的
- a [助]
- kukut'aquna 水果
- nitu 不
- pit'aiun 烹煮
- a [助]
- maqtuin 可以了
- kaunun 吃
- i [助]
- mita 我們
- bunun 人類
Madavus a kukut'aqun un kaunun, maqtu amin paun i iu maun.

水果吃起來很甜，也可以作為藥物吃。

madavus a kukutʔaqun un kaunun, maqtu amin paun i iu maun.
逐詞（11 個）
- Madavus 甜的
- a [助]
- kukut'aqun 水果
- un 這個
- kaunun 吃
- maqtu 可以
- amin 也
- paun 視為…
- i [助]
- iu 藥材
- maun 吃
Maaq a kukut'aqun una a, mapinsihal imita bunun tu hubung.

水果對身體有益。

maaq a kukutʔaqun una a, mapinɕihal imita bunun tu hubuŋ.
逐詞（10 個）
- Maaq 是（誰）的
- a [助]
- kukut'aqun 水果
- una 是這個
- a [助]
- mapinsihal 使變好
- imita 我們的
- bunun 人們
- tu [虛]
- hubung 身體

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 6 階 第 4 課 台灣的水果

教材來源

第 6 階　第 4 課　台灣的水果