第 6 階 第 5 課 家裡的果樹
播放速度
-
Haiza muu lumaq sinsuaz tu kaununkaunun?
你們家有種果樹嗎？
haiða muu lumaq ɕinsuað tu kaununkaunun?
逐詞（6 個）
- Haiza 有
- muu 你們
- lumaq 家
- sinsuaz 種植的
- tu [助]
- kaununkaunun 果樹
-
Haiza, maaq a lapata a itanangaus i lumaq naam, isungus a avial sinsuaz.
有，芭樂在我們家前面，龍眼種植在家的後面。
haiða, maaq a lapata a itanaŋaus i lumaq naam, isuŋus a avial ɕinsuað.
逐詞（13 個）
- Haiza 有
- maaq 是
- a [助]
- lapata 那芭樂
- a [助]
- itanangaus 在前面
- i [助]
- lumaq 家裡
- naam 我們
- isungus 在後面
- a [助]
- avial 龍眼
- sinsuaz 種植
-
Mavivisqi amin inaam tu sinsusuaza.
我們種的果樹都結實纍纍。
mavivisqi amin inaam tu ɕinsusuaða.
逐詞（5 個）
- Mavivisqi 結實纍纍
- amin 也是
- inaam 我們的
- tu [虛]
- sinsusuaza 所種植
-
Aupa masihal a dalaq, mahivhiv, madia a danum.
因為土壤好，通風，水量充足。
aupa maɕihal a dalaq, mahivhiv, madia a danum.
逐詞（8 個）
- Aupa 因為
- masihal 良好
- a [助]
- dalaq 土壤
- mahivhiv 通風
- madia 很多
- a [助]
- danum 水的總稱
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/