第 7 階 第 2 課 換錢
播放速度
-
Na mapinhulhul aak tas'a saba sui-daing.
我要換一百元零錢。
na mapinhulhul aak tasʔa saba suidaiŋ.
逐詞（6 個）
- Na 必須
- mapinhulhul 使變成零錢
- aak 我
- tas'a 1
- saba 百位數
- sui-daing 元
-
Napikauq suu mahulhul?
你要怎麼換零錢呢？
napikauq suu mahulhul?
逐詞（3 個）
- Napikauq 要如何
- suu 你
- mahulhul 分解
-
Asa aak mapinhulhul tas'a ka mahimaun sui-daing, hima a mas'an sui-daing.
我想要換一個五十元，換五個十元。
asa aak mapinhulhul tasʔa ka mahimaun suidaiŋ, hima a masʔan suidaiŋ.
逐詞（11 個）
- Asa 想要
- aak 我
- mapinhulhul 使變成零錢
- tas'a 1
- ka [助]
- mahimaun 50
- sui-daing 元
- hima 5
- a [助]
- mas'an 10
- sui-daing 元
-
Hindii ka isuu hulhul un, mavai'ang tu tas'a mas'an sui-daing.
你的零錢在這裡，還不夠一個十元。
hindii ka isuu hulhul un, mavaiʔaŋ tu tasʔa masʔan suidaiŋ.
逐詞（9 個）
- Hindii 在這裡
- ka [助]
- isuu 你的
- hulhul 零錢
- un 那個
- mavai'ang tu 還不足夠
- tas'a 1個
- mas'an 10
- sui-daing 元
-
Maqtu amin dusa hima sui-daing pinhulhulun.
也可以換兩個五元。
maqtu amin dusa hima suidaiŋ pinhulhulun.
逐詞（6 個）
- Maqtu 可以
- amin 也
- dusa 2個
- hima 5
- sui-daing 元
- pinhulhulun 被換成零錢
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/