第 7 階 第 5 課 我的手錶
播放速度
-
Isbalivan aak tama tas'a baqlu tukii.
爸爸買給我一只新錶。
isbalivan aak tama tasʔa baqlu tukii.
逐詞（6 個）
- Isbalivan 被購買
- aak 我
- tama 爸爸
- tas'a 1
- baqlu 新的
- tukii 手錶
-
Daqdaqanin pihanuk inaak ima.
我每天戴在手上。
daqdaqanin pihanuk inaak ima.
逐詞（4 個）
- Daqdaqanin 每天
- pihanuk 我放在…
- inaak 我的
- ima 手
-
Na maqtuin aak uqansaipan zikaang.
我就可以知道時間了。
na maqtuin aak uqansaipan ðikaaŋ.
逐詞（5 個）
- Na 必定
- maqtuin 可以了
- aak 我
- uqansaipan 使知曉
- zikaang 時間
-
Anatupa tu munka'ku, maqis nii a mal'uu a.
無論是上課，或是休息。
anatupa tu munkaʔku, maqis nii a malʔuu a.
逐詞（5 個）
- Anatupa tu 無論
- munka'ku 上學
- maqis nii a 若非
- mal'uu 休息
- a [助]
-
Qailis matnanulu zaku tu asa kanasia ki zikaang.
隨時提醒我要準時。
qailis matnanulu ðaku tu asa kanaɕia ki ðikaaŋ.
逐詞（8 個）
- Qailis 經常
- matnanulu 提醒
- zaku 我
- tu [虛]
- asa 應該
- kanasia 按照
- ki [助]
- zikaang 時間
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/