第 7 階　第 6 課　媽媽的一天

1. Tingmut nuum tukii minuqu pit'ia paitutingmut, masatu zaku munka'ku.

   早上六點鐘起床做早餐，送我上學。

   ▶聽

   tiŋmut nuum tukii minuqu pitʔia paitutiŋmut, masatu ðaku munkaʔku.

   逐詞（9 個）

   • Tingmut 早上 ▶聽
   • nuum 六 ▶聽
   • tukii 點鐘 ▶聽
   • minuqu 起床 ▶聽
   • pit'ia 烹煮 ▶聽
   • paitutingmut 早餐 ▶聽
   • masatu 送 ▶聽
   • zaku 我 ▶聽
   • munka'ku 到學校去 ▶聽

2. Qanian mapas'aq hulus, piningzav lumaq, pit'ia paitutaunqu.

   白天洗衣服，清潔家裡，烹調中餐。

   ▶聽

   qanian mapasʔaq hulus, piniŋðav lumaq, pitʔia paitutaunqu.

   逐詞（7 個）

   • Qanian 上午 ▶聽
   • mapas'aq 洗滌衣服 ▶聽
   • hulus 衣服 ▶聽
   • piningzav 清掃 ▶聽
   • lumaq 房屋 ▶聽
   • pit'ia 烹煮 ▶聽
   • paitutaunqu 晚餐 ▶聽

3. Minaunin ilumaq masnava pantitinaun matindun.

   下午在家裡，教導阿姨們織布。

   ▶聽

   minaunin ilumaq masnava pantitinaun matindun.

   逐詞（5 個）

   • Minaunin 下午 ▶聽
   • ilumaq 在家裡 ▶聽
   • masnava 授予 ▶聽
   • pantitinaun 阿姨 ▶聽
   • matindun 編織 ▶聽

4. Sanavan kanaqtunganin kuzkuzauna a, tudiipin mal'uu, tutuza tina tu masaingu.

   晚上做完家事才休息，媽媽真辛苦。

   ▶聽

   sanavan kanaqtuŋanin kuðkuðauna a, tudiipin malʔuu, tutuða tina tu masaiŋu.

   逐詞（10 個）

   • Sanavan 晚上 ▶聽
   • kanaqtunganin 已經做完了 ▶聽
   • kuzkuzauna 那工作 ▶聽
   • a [助] ▶聽
   • tudiipin 才… ▶聽
   • mal'uu 休息 ▶聽
   • tutuza 真正 ▶聽
   • tina 母親 ▶聽
   • tu [虛] ▶聽
   • masaingu 辛苦 ▶聽

5. Asa ata qanglas tupa tu, "Uninang suu tina!"

   我們要常對媽媽說：＂謝謝媽媽！＂

   ▶聽

   asa ata qaŋlas tupa tu, "uninaŋ suu tina!"

   逐詞（7 個）

   • Asa 應該 ▶聽
   • ata 我們 ▶聽
   • qanglas 經常 ▶聽
   • tupa tu 說 ▶聽
   • Uninang 謝謝 ▶聽
   • suu 你 ▶聽
   • tina 母親 ▶聽