第 7 階 第 8 課 蛇
播放速度
-
Mazima ivut makusanavan munhapav kilim i kakaunun.
蛇喜歡利用晚上出現尋覓食物。
maðima ivut makusanavan munhapav kilim i kakaunun.
逐詞（7 個）
- Mazima 喜歡
- ivut 蛇
- makusanavan 利用晚上
- munhapav 出現
- kilim 尋找
- i [助]
- kakaunun 食物
-
Ihaan aingka makazhavan siin masubatu tu dangi'anan mal'uu.
牠們在陰涼的地方和石頭堆下休息。
ihaan aiŋka makaðhavan ɕiin masubatu tu daŋiʔanan malʔuu.
逐詞（7 個）
- Ihaan 位於
- aingka 他們
- makazhavan 陰涼之處
- siin 和
- masubatu tu 石頭堆
- dangi'anan 地點
- mal'uu 休息
-
Maun aingka qamutis, siuq, maun amin i sinaipuk tu tulkuk siin vivi.
牠們吃老鼠青蛙之外，也會吃雞鴨等家禽。
maun aiŋka qamutis, ɕiuq, maun amin i ɕinaipuk tu tulkuk ɕiin vivi.
逐詞（11 個）
- Maun 吃
- aingka 他們
- qamutis 老鼠
- siuq 青蛙
- maun 吃
- amin 也
- i [助]
- sinaipuk tu 所飼養
- tulkuk 雞
- siin 和
- vivi 鴨子
-
Maaq i ushuan mita bunun a, kalat aingka mita bunun.
當我們人類逼近牠們的時候，牠會咬我們人類的。
maaq i ushuan mita bunun a, kalat aiŋka mita bunun.
逐詞（9 個）
- Maaq i 如果
- ushuan 被逼近
- mita 他們
- bunun 人類
- a [助]
- kalat 咬
- aingka 他們
- mita 我們
- bunun 人類
-
Paqpun asa tu mananulu mudadaan.
所以走動必須要謹慎。
paqpun asa tu mananulu mudadaan.
逐詞（4 個）
- Paqpun 因此
- asa tu 必須
- mananulu 謹慎地
- mudadaan 行走
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/