第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
Manau'az a talikuan.
蝴蝶真美麗。
manauʔað a talikuan.
逐詞（3 個）
- Manau'az 美麗
- a [助]
- talikuan 蝴蝶
-
Maaq aingka nanu a mai'uni qapqap.
牠原本是一隻毛毛蟲。
maaq aiŋka nanu a maiʔuni qapqap.
逐詞（6 個）
- Maaq [主題]
- aingka 他們
- nanu 原貌
- a [助]
- mai'uni 從…變成
- qapqap 毛毛蟲
-
Taldaingin a min'uniin manau'az tu talikuan.
長大後變成很漂亮的蝴蝶。
taldaiŋin a minʔuniin manauʔað tu talikuan.
逐詞（6 個）
- Taldaingin 長大了
- a [助]
- min'uniin 已變成了
- manau'az 美麗
- tu [虛]
- talikuan 蝴蝶
-
Kusbabai aingka ihaan puaq i hana.
在花叢裡飛來飛去。
kusbabai aiŋka ihaan puaq i hana.
逐詞（6 個）
- Kusbabai 飛來飛去
- aingka 他們
- ihaan 在
- puaq 花朵
- i [助]
- hana 花
-
Sisupsup aingka satuu, ansasuu mapulanbu' ki hana pakalaas.
牠們吸取花蜜，順便使花授粉、使之結果。
ɕisupsup aiŋka satuu, ansasuu mapulanbuʔ ki hana pakalaas.
逐詞（8 個）
- Sisupsup 吸吮
- aingka 牠們
- satuu 糖分
- ansasuu 同時
- mapulanbu' 使結合
- ki [助]
- hana 花
- pakalaas 使結果
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/