第 8 階　第 1 課　我在學族語

播放速度

Maqansiap aas malasBunun pababazbaz i duma bunun?

你會用布農語與人對話嗎？

maqanɕiap aas malasbunun pababaðbað i duma bunun?
逐詞（7 個）
- Maqansiap 知道
- aas 你
- malasBunun 說布農族語
- pababazbaz 與人對話
- i [助]
- duma 其他的
- bunun 人類
Maqansiap, musqa tu mangapus. Aupa laupang aak mapasnava.

會，但不是說得很標準。因為我正在學習當中。

maqanɕiap, musqa tu maŋapus. aupa laupaŋ aak mapasnava.
逐詞（7 個）
- Maqansiap 知道
- musqa tu 只是
- mangapus 說話不流利
- Aupa 因為
- laupang 不久
- aak 我
- mapasnava 接受教育
Isaq aas laupakadau mapasnava ki malasBunun?

你現在在哪裡學布農語？

isaq aas laupakadau mapasnava ki malasbunun?
逐詞（6 個）
- Isaq 在哪裡
- aas 你
- laupakadau 現在
- mapasnava 學習
- ki [助]
- malasBunun 說布農族語
Ihaan asang tu u'a'anpukan mapasnanava.

在部落聚會所裡學習。

ihaan asaŋ tu uʔaʔanpukan mapasnanava.
逐詞（5 個）
- Ihaan 在…
- asang 聚落
- tu [虛]
- u'a'anpukan 聚會處所
- mapasnanava 學習
Makuaq muu sinpaasnava? kaduun suu?

你們是怎麼學習的？對你合適嗎？

makuaq muu ɕinpaasnava? kaduun suu?
逐詞（5 個）
- Makuaq 容易
- muu 你們
- sinpaasnava 所教導之事
- Kaduun 合適
- suu 你
Sia madadaingaz a masnava zami malasBunun pababazbaz, mahaipi aam minqansiap.

是耆老們教導我們用布農族語對話，我們很容易學會。

ɕia madadaiŋað a masnava ðami malasbunun pababaðbað, mahaipi aam minqanɕiap.
逐詞（10 個）
- Sia 是…
- madadaingaz 耆老們
- a [助]
- masnava 教導
- zami 我們
- malasBunun 說布農族語
- pababazbaz 對人說話
- mahaipi 容易
- aam 我們
- minqansiap 知曉

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 8 階 第 1 課 我在學族語

教材來源

第 8 階　第 1 課　我在學族語