第 8 階　第 3 課　阿公說的故事

播放速度

Mazima naak aki palisisia taikiqabasan.

我阿公很喜歡講古。

maðima naak aki paliɕiɕia taikiqabasan.
逐詞（5 個）
- Mazima 很喜歡
- naak 我的
- aki 阿公
- palisisia 不斷地講
- taikiqabasan 古代的事
Qanglas aak ihaan baning sisila tan'a aki taqu ki manaq vali.

我常常在爐灶旁聽阿公講射太陽的故事。

qaŋlas aak ihaan baniŋ ɕiɕila tanʔa aki taqu ki manaq vali.
逐詞（11 個）
- Qanglas 常常地
- aak 我
- ihaan 在
- baning 灶
- sisila 在…旁邊
- tan'a 聆聽
- aki 祖父
- taqu 講述
- ki [助]
- manaq 射擊
- vali 太陽
Madia istaa qansaipun, musqa tu sia naak Bunun tu kinitngaban a kazimaun tan'a.

他知道的很多，但是我喜歡聽布農族人起源的神話故事。

madia istaa qansaipun, musqa tu ɕia naak bunun tu kinitŋaban a kaðimaun tanʔa.
逐詞（12 個）
- Madia 許多
- istaa 他的
- qansaipun 所知曉的事
- musqa tu 不過
- sia 誰是
- naak 我的
- Bunun 布農族
- tu [虛]
- kinitngaban 起源
- a [助]
- kazimaun 被喜歡
- tan'a 聽
Qanglas amin taqu ki isqaqanup tu sinkuzakuza, mazima amin aak tan'a.

他也常提起狩獵的事情，我都很喜歡。

qaŋlas amin taqu ki isqaqanup tu ɕinkuðakuða, maðima amin aak tanʔa.
逐詞（11 個）
- Qanglas 經常
- amin 也
- taqu 講起
- ki [助]
- isqaqanup 狩獵圍事
- tu [虛]
- sinkuzakuza 所做的事
- mazima 喜歡
- amin 也
- aak 我
- tan'a 聽
Aminuk a sintataqu aki ta mapunhaan inaak is'aang, nitu panpungulan zaku.

我把阿公所講的故事通通記在我心裡面，我不會忘記它。

aminuk a ɕintataqu aki ta mapunhaan inaak isʔaaŋ, nitu panpuŋulan ðaku.
逐詞（11 個）
- Aminuk 我所有
- a [助]
- sintataqu 所述說的
- aki 祖父
- ta 那個
- mapunhaan 被置於
- inaak 我的
- is'aang 心思
- nitu 不會
- panpungulan 被遺忘
- zaku 我
Tutuza naak a akia tu haizaan taiklas siin kaiqansaipan.

我的爺爺真是一個充滿智慧和知識通達的人。

tutuða naak a akia tu haiðaan taiklas ɕiin kaiqansaipan.
逐詞（9 個）
- Tutuza 真正地
- naak 我的
- a [助]
- akia 阿公
- tu [虛]
- haizaan 擁有
- taiklas 智慧
- siin 也
- kaiqansaipan 知識

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 8 階 第 3 課 阿公說的故事

教材來源

第 8 階　第 3 課　阿公說的故事