第 8 階　第 6 課　到書店買書

播放速度

Muskun aak takna uskunak pantu munhaan babalivan patasan.

昨天我和同學一起去書店。

muskun aak takna uskunak pantu munhaan babalivan patasan.
逐詞（8 個）
- Muskun 共同
- aak 我
- takna 昨天
- uskunak 我的同學
- pantu 學生
- munhaan 於
- babalivan 商店
- patasan 書本
Asa aak mabaliv tas'a patpatasanan, na mabaliv aingka palitaikiqabasan tu haqil.

我想買一本詞典，他們要買故事書。

asa aak mabaliv tasʔa patpatasanan, na mabaliv aiŋka palitaikiqabasan tu haqil.
逐詞（11 個）
- Asa 想要
- aak 我
- mabaliv 購買
- tas'a 1
- patpatasanan 詞典
- na 要
- mabaliv 買入
- aingka 他們
- palitaikiqabasan 過往的事蹟
- tu [虛]
- haqil 書本
Ubalivan aak tas'a malastakiVatan tu patpatasan.

我買到了一本丹群布農語的詞典。

ubalivan aak tasʔa malastakivatan tu patpatasan.
逐詞（6 個）
- Ubalivan 買到
- aak 我
- tas'a 1
- malastakiVatan 說丹群布農族語
- tu [虛]
- patpatasan 詞典
Ubalivan aingka amin nitu mamasznag tu patasan, maszang i Manaq Vali, Laning'avan, siin Malaqtainga tu haqil.

他們也買到了不同的書本，像是射太陽、洪水氾濫，以及射耳祭的書本。

ubalivan aiŋka amin nitu mamasðna* tu patasan, masðaŋ i manaq vali, laniŋʔavan, ɕiin malaqtaiŋa tu haqil.
逐詞（14 個）
- Ubalivan 買到
- aingka 他們
- amin 亦
- nitu 不
- mamasznag tu 都相同的
- patasan 書本
- maszang 好比
- i [助]
- Manaq Vali 射日傳說
- Laning'avan 洪水氾濫傳說
- siin 和
- Malaqtainga 射耳祭
- tu [虛]
- haqil 書本

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/

第 8 階 第 6 課 到書店買書

教材來源

第 8 階　第 6 課　到書店買書