第 8 階 第 7 課 練習寫字
播放速度
-
Linsiu aak mapapatas.
我正在練習寫字。
linɕiu aak mapapatas.
逐詞（3 個）
- Linsiu 練習
- aak 我
- mapapatas 正在寫字
-
Asa aak mahaipi uqansiapan mapatas.
我希望能趕快學會寫字。
asa aak mahaipi uqanɕiapan mapatas.
逐詞（5 個）
- Asa 期望
- aak 我
- mahaipi 趕快
- uqansiapan 學得
- mapatas 寫字
-
Maaq i maqansiapin aak mapatas a.
如果我學會了寫字。
maaq i maqanɕiapin aak mapatas a.
逐詞（5 個）
- Maaq i 如果
- maqansiapin 學會了
- aak 我
- mapatas 寫字
- a 何時
-
Na mapatas aak tingami isaiv i inata kuzakuza tu masituqas.
我要寫信給在外面工作的哥哥（或姊姊）。
na mapatas aak tiŋami isaiv i inata kuðakuða tu maɕituqas.
逐詞（10 個）
- na 要
- mapatas 寫
- aak 我
- tingami 書信
- isaiv 給予
- i [助]
- inata 在外面
- kuzakuza 工作
- tu [虛]
- masituqas 哥哥，姊姊
-
Min'asazin aak istaa, u'asaan maqansiap tu makuaqin aipa laupakadau.
我很想念他，想要知道他現在怎樣了。
minʔasaðin aak istaa, uʔasaan maqanɕiap tu makuaqin aipa laupakadau.
逐詞（8 個）
- Min'asazin 過於思念
- aak 我
- istaa 他
- u'asaan 想要
- maqansiap tu 了解
- makuaqin 如何了
- aipa 他
- laupakadau 目前
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/