第 5 階 第 4 課 我的腳踏車
播放速度
-
Haiza ca laihlih paqaqais ii naak.
我有一台腳踏車。
haiða ʦa laihlih paqaqais ii naak.
逐詞（4 個）
- Haiza 有
- ca [虛]
- laihlih paqaqais ii 腳踏車
- naak 我
-
Daqdaqanin azak tunpaqaqais munca'an sipulan.
我每天騎腳踏車到學校。
daqdaqanin aðak tunpaqaqais munʦaʔan ɕipulan.
逐詞（5 個）
- Daqdaqanin 每天
- azak 我
- tunpaqaqais 騎腳踏車
- munca'an 到
- sipulan 學校
-
Haiza tas'a diqanin ica'an naak daanis sipulan,
有一天往學校的路上，
haiða tasʔa diqanin iʦaʔan naak daanis ɕipulan,
逐詞（7 個）
- Haiza 有
- tas'a 一
- diqanin 天
- ica'an 在
- naak 我
- daanis 路
- sipulan 往學校
-
minuma ca laihlih paqaqais naak.
我的腳踏車壞了。
minuma ʦa laihlih paqaqais naak.
逐詞（4 個）
- minuma 壞掉
- ca [虛]
- laihlih paqaqais 腳踏車
- naak 我的
-
Maiza tatini bunun laqai,
有一個人經過，
maiða tatini bunun laqai,
逐詞（4 個）
- Maiza 有
- tatini 一個
- bunun 人
- laqai 經過
-
mindangaz zakun minkangna sicial.
幫我修好了。
mindaŋað ðakun minkaŋna ɕiʨial.
逐詞（4 個）
- mindangaz 幫助
- zakun 我
- minkangna 修理
- sicial 好
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/