第 5 階 第 5 課 搭車去遠方
播放速度
-
Na tunma'az ata munca'an Takau'?
我們要搭什麼去高雄？
na tunmaʔað ata munʦaʔan takauʔ?
逐詞（5 個）
- Na [虛]
- tunma'az 搭什麼
- ata 我們
- munca'an 去
- Takau' 高雄
-
Tunlaihlihsapuz.
搭火車。
tunlaihlihsapuð.
逐詞（1 個）
- Tunlaihlihsapuz 搭火車
-
Piat tatnulan ca tinundaza'as laihlihsapuz?
搭火車要多久？
piat tatnulan ʦa tinundaðaʔas laihlihsapuð?
逐詞（5 個）
- Piat 多久
- tatnulan 時間
- ca [虛]
- tinundaza'as 搭乘
- laihlihsapuz 火車
-
Haiza dang taaut tatnulan.
大約三小時。
haiða daŋ taaut tatnulan.
逐詞（4 個）
- Haiza 要
- dang 大約
- taaut 三
- tatnulan 時間
-
Icas tunlaihlihsapuz ciin tunlaihlihqaungu' ca mahiav kadiip?
搭火車和搭公車哪個比較快到達呢？
iʦas tunlaihlihsapuð ʨiin tunlaihlihqauŋuʔ ʦa mahiav kadiip?
逐詞（7 個）
- Icas 哪個
- tunlaihlisapuz 搭火車
- ciin 和
- tunlaihliqaungu' 搭公車
- ca [虛]
- mahiav 快
- kadiip 到達
-
Ciat laihlihsapuz ca mahiav kadiip.
搭火車比較快到達。
ʨiat laihlihsapuð ʦa mahiav kadiip.
逐詞（5 個）
- Ciat [虛]
- laihlihsapuz 火車
- ca [虛]
- mahiav 快
- kadiip 到達
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/