第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
Tataqu, macakbit ca nipun naak.
老師，我牙痛。
tataqu, maʦakbit ʦa nipun naak.
逐詞（5 個）
- Tataqu 老師
- macakbit 痛
- ca [虛]
- nipun 牙齒
- naak 我的
-
Qalaqa madia' ca kamcia' kaunusu'u? Maca madia' ca kamcia' kaununa, na ungkakau'an ca nipun.
你是否吃太多糖果了？如果吃太多，就會蛀牙。
qalaqa madiaʔ ʦa kamʨiaʔ kaunusuʔu? maʦa madiaʔ ʦa kamʨiaʔ kaununa, na uŋkakauʔan ʦa nipun.
逐詞（14 個）
- Qalaqa 是否
- madia' 太多
- ca [虛]
- kamcia' 糖果
- kaunusu'u 你吃
- Maca [虛]
- madia' 太多
- ca [虛]
- kamcia' 糖果
- kaununa 吃
- na [虛]
- ungkakau'an 蛀牙
- ca [虛]
- nipun 牙齒
-
Na pikukuakak?
我怎麼辦？
na pikukuakak?
逐詞（2 個）
- Na [虛]
- pikukuakak 我怎麼辦
-
Mahaiva pasaduus nipun.
趕快給醫生看。
mahaiva pasaduus nipun.
逐詞（3 個）
- Mahaiva 趕快
- pasaduus 看醫生
- nipun 牙齒
-
Satnuli ma'un ca kamcia', malucbuta masinavis nipun.
要少吃糖，常常刷牙。
satnuli maʔun ʦa kamʨiaʔ, maluʦ~ʨbuta maɕinavis nipun.
逐詞（7 個）
- Satnuli 少
- ma'un 吃
- ca [虛]
- kamcia' 糖
- malucbuta 常常
- masinavis 刷
- nipun 牙
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/