第 6 階 第 8 課 吃飯前後的好習慣
播放速度
-
Samacihalan naakis tataqu tu macialak tu uva'az.
老師稱讚我是一個很乖的小孩。
samaʨihalan naakis tataqu tu maʨialak tu uvaʔað.
逐詞（7 個）
- Samacihalan 稱讚
- naakis 我
- tataqu 老師
- tu [虛]
- macialak 我很乖
- tu [虛]
- uva'az 小孩
-
Tal'imakak maca na ma'us qaising.
吃飯時，我會洗手。
talʔimakak maʦa na maʔus qaiɕiŋ.
逐詞（5 個）
- Tal'imakak 我洗手
- maca [虛]
- na [虛]
- ma'us 吃
- qaising 飯
-
Antas'iuku ma'un ca qaising ciin sanglav.
我會把飯菜全部吃光。
antasʔiuku maʔun ʦa qaiɕiŋ ʨiin saŋlav.
逐詞（6 個）
- Antas'iuku 我清光
- ma'un 吃
- ca [虛]
- qaising 飯
- ciin 和
- sanglav 菜
-
Masinavakis nipun maca mina'unin.
飯後會刷牙。
maɕinavakis nipun maʦa minaʔunin.
逐詞（4 個）
- Masinavakis 刷
- nipun 牙
- maca [虛]
- mina'unin 飯後
-
Maqtu mindangaz masinavis baluku', tataku'.
會幫忙洗碗盤和湯匙。
maqtu mindaŋað maɕinavis balukuʔ, tatakuʔ.
逐詞（5 個）
- Maqtu 會
- mindangaz 幫忙
- masinavis 洗
- baluku' 碗盤
- tataku' 湯匙
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/