第 6 階 第 10 課 跌倒受傷
播放速度
-
Laplaqak sangan tingmut tu kavivila' azam.
今天早上我們在玩耍時我跌倒了。
laplaqak saŋan tiŋmut tu kavivilaʔ aðam.
逐詞（5 個）
- Laplaqak 我跌倒
- sangan tingmut 早上
- tu [虛]
- kavivila' 玩耍
- azam 我們
-
Maca qaa' inaaka milu'lu', musasu tu qaidangun.
我的膝蓋受傷流血。
maʦa qaaʔ inaaka miluʔluʔ, musasu tu qaidaŋun.
逐詞（7 個）
- Maca [虛]
- qaa' 膝蓋
- inaaka 我的
- milu'lu' 受傷
- musasu 並且
- tu [虛]
- qaidangun 流血
-
Kadangazan naakis tataqu maqusqusis iuu', picial mamuhmuh.
老師幫我擦藥和包紮。
kadaŋaðan naakis tataqu maqusquɕis iuuʔ, piʨial mamuhmuh.
逐詞（7 個）
- Kadangazan 替我擦藥
- naakis 我
- tataqu 老師
- maqusqusis 擦
- iuu' 藥
- picial 做好
- mamuhmuh 包紮
-
Pispipiqa'ang azak haip mudadaan,
雖然我現在一跛一跛的，
pispipiqaʔaŋ aðak haip mudadaan,
逐詞（4 個）
- Pispipiqa'ang 一跛一跛
- azak 我
- haip 現在
- mudadaan 走路
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/