第 8 階 第 7 課 練習寫字
播放速度
-
Pisqanciap ak mapatas.
我在練習寫字。
pisqanʨiap ak mapatas.
逐詞（3 個）
- Pisqanciap 練習
- ak 我
- mapatas 寫字
-
Asa kak mahiav uqancaipan mapatas.
我希望能趕快學會寫字。
asa kak mahiav uqanʦaipan mapatas.
逐詞（5 個）
- Asa 希望
- kak 我
- mahiav 趕快
- uqancaipan 學會
- mapatas 寫字
-
Maca maqanciapin azak mapatas a,
當我學會寫字的時候，
maʦa maqanʨiapin aðak mapatas a,
逐詞（5 個）
- Maca 當
- maqanciapin 學會
- azak 我
- mapatas 寫字
- a [虛]
-
asakak sala mapatas is paitasan iscaiv is idaqvisan a pantuqasun.
最想寫信給遠方的表哥。
asakak sala mapatas is paitasan isʦaiv is idaqvisan a pantuqasun.
逐詞（10 個）
- asakak 希望
- sala 非常
- mapatas 寫字
- is [虛]
- paitasan 信
- iscaiv 給
- is [虛]
- idaqvisan 遠方
- a [虛]
- pantuqasun 表哥
-
Ihaan a cia nata' kuzakuza, min'asazak cia.
他在外地工作，我想念他。
ihaan a ʨia nataʔ kuðakuða, minʔasaðak ʨia.
逐詞（7 個）
- Ihaan 在
- a [虛]
- cia 他
- nata' 外面
- kuzakuza 工作
- min'asazak 我想念
- cia 他
-
Punpin qamisan, nitu maqanciap tu makuin a cia laupatadau?
已經好多年了，不知他現在過得怎樣？
punpin qamisan, nitu maqanʨiap tu makuin a ʨia laupatadau?
逐詞（9 個）
- Punpin 好多
- qamisan 年
- nitu 不
- maqanciap 知
- tu [虛]
- makuin 怎樣
- a [虛]
- cia 他
- laupatadau 現在
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/