第 8 階 第 9 課 我每天寫日記
播放速度
-
Daqdaqanin ak mapatas.
我每天寫日記。
daqdaqanin ak mapatas.
逐詞（3 個）
- Daqdaqanin 每天
- ak 我
- mapatas 寫日記
-
Daqdaqanin ak mapatas is cikaupa ka liniqaiban inak.
我把每天經歷的事全部寫下來。
daqdaqanin ak mapatas is ʨikaupa ka liniqaiban inak.
逐詞（8 個）
- Daqdaqanin 每天
- ak 我
- mapatas 寫字
- is [虛]
- cikaupa 全部
- ka [虛]
- liniqaiban 經歷
- inak 我的
-
Maca maupati' a nitu mu'haz pisqanciap mapatas.
這樣不但可以練習寫字。
maʦa maupatiʔ a nitu muʔhað pisqanʨiap mapatas.
逐詞（7 個）
- Maca 如
- maupati' 這樣
- a [虛]
- nitu 不是
- mu'haz 只有
- pisqanciap 練習
- mapatas 寫字
-
Maqtu amin pintamasaz is ailsasa'an a isang.
也可以培養我的耐心。
maqtu amin pintamasað is ailsasaʔan a isaŋ.
逐詞（7 個）
- Maqtu 可以
- amin 也
- pintamasaz 培養
- is [虛]
- ailsasa'an 自己的
- a [虛]
- isang 耐心
-
Madia' ca uncuqaisun pismantukun ha'an kumbu' is paitasan.
日記裡有許多回憶。
madiaʔ ʦa unʦuqaisun pismantukun haʔan kumbuʔ is paitasan.
逐詞（8 個）
- Madia' 許多
- ca [虛]
- uncuqaisun 回顧
- pismantukun 回憶
- ha'an [虛]
- kumbu' 裡面
- is [虛]
- paitasan 書
-
Picihaluku acququt madaimpuc.
我要好好保存它。
piʨihaluku aʦ~ʨququt madaimpuʦ~ʨ.
逐詞（3 個）
- Picihaluku 好好
- acququt 顧守著
- madaimpuc 保存
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/