第 2 階 第 10 課 田裡的花草與作物
播放速度
-
ta meRiz ay buRqaR yau usepat simau.
在曠野的大地上有四朵花。
ta məʁiz~r aj βuʁqaʁ jau usəpat simau.
逐詞（7 個）
- ta 在；[位]
- meRiz 曠野
- ay 的
- buRqaR 大地
- yau 有
- usepat 四朵
- simau 花
-
ta buRqaRan yau uwalu pedatay.
在曠野上有八根蘆葦。
ta βuʁqaʁan jau uwaru pəɮataj.
逐詞（5 個）
- ta 在；[位]
- buRqaRan 曠野
- yau 有
- uwalu 八
- pedatay 蘆葦
-
siyupan na bali qeliwiqiw.
風吹來搖搖擺擺。
sijupan na βari qəriwiqiw.
逐詞（4 個）
- siyupan 吹
- na [屬]
- bali 風
- qeliwiqiw 搖搖擺擺
-
azu yau semusubat simau.
花好像在點點頭。
az~ru jau səmusuβat simau.
逐詞（4 個）
- azu 好像
- yau 有
- semusubat 點點頭
- simau 花
-
pedatay 'nay azu yau pemiqpiq tu lima.
那蘆葦好像在拍拍手。
pəɮataj ʔnaj az~ru jau pəmiqpiq tu rima.
逐詞（7 個）
- pedatay 蘆葦
- 'nay 那
- azu 好像
- yau 有
- pemiqpiq 拍拍手
- tu [斜]
- lima 手
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/