第 3 階 第 9 課 昨天去阿公家
播放速度
-
matiw isu tanian siRab?
你昨天去哪裡？
matiw isu tanian siʁaβ?
逐詞（4 個）
- matiw 去
- isu 你
- tanian 哪裡
- siRab 昨天
-
siRab matiw imi sa naung melaut tu baqi.
我們去山上拜訪阿公。
siʁaβ matiw imi sa nauŋ məraut tu βaqi.
逐詞（8 個）
- siRab 昨天
- matiw 去
- imi 我們
- sa 去
- naung 山上
- melaut 拜訪
- tu [斜]
- baqi 阿公
-
niana paqanan na baqi timaimu?
阿公請你們吃什麼？
niana paqanan na βaqi timaimu?
逐詞（5 個）
- niana 什麼
- paqanan 請…吃
- na [屬]
- baqi 阿公
- timaimu 你們
-
paqanan na imi ni baqi tu tenuzun seRay niRamazan lunges.
阿公請我們吃麻糬和藤心湯。
paqanan na imi ni βaqi tu tənuz~run səʁaj niʁamaz~ran ruŋəs.
逐詞（10 個）
- paqanan 請…吃
- na [屬]
- imi 我們
- ni [受]
- baqi 阿公
- tu [斜]
- tenuzun 麻糬
- seRay 和
- niRamazan 煮的
- lunges 藤心
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/