第 4 階 第 3 課 雨天不能出去玩
播放速度
-
setangi qemadanan nengi iku melusit ni?
今天下午我可以出去嗎？
sətaŋi qəmaɮanan nəŋi iku mərusit ni?
逐詞（6 個）
- setangi 今天
- qemadanan 下午
- nengi 可以
- iku 我
- melusit 出去
- ni 嗎
-
naRin, Raya uzan ta tati.
不行，外面下著大雨。
naʁin, ʁaja uz~ran ta tati.
逐詞（5 個）
- naRin 不行
- Raya 很大
- uzan 雨
- ta 在[位]
- tati 外面
-
azu mai ti tu uzan, nengi iku melusit semaqsaqay ni?
如果雨停了，我可以出去玩嗎？
az~ru mai ti tu uz~ran, nəŋi iku mərusit səmaqsaqaj ni?
逐詞（10 個）
- azu 如果
- mai 沒有
- ti 了
- tu [斜]
- uzan 雨
- nengi 好
- iku 我
- melusit 出去
- semaqsaqay 玩耍
- ni 嗎
-
kuaya, naRin kalingun temanan qan saRabi yu!
可以，不要忘了回來吃晚飯喔！
kuaja, naʁin kariŋun təmanan qan saʁaβi ju!
逐詞（7 個）
- kuaya 可以
- naRin 不要
- kalingun 忘記
- temanan 回來
- qan 吃
- saRabi 晚飯
- yu 唷
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/