第 4 階 第 4 課 阿嬤的生日
播放速度
-
temawaR si, qenabinnusan ni bai.
明天是阿嬤的生日。
təmawaʁ si, qənaβinnusan ni βai.
逐詞（5 個）
- temawaR 明天
- si [語尾詞]
- qenabinnusan 生日
- ni [屬]
- bai 阿嬤
-
setangi deddan masulun iku tu qaqa ku semangi tu ussiq tupian tenuzun.
今天我和姊姊一起做了一個麻糬。
sətaŋi ɮəɮɮan masurun iku tu qaqa ku səmaŋi tu ussiq tupian tənuz~run.
逐詞（11 個）
- setangi deddan 今天
- masulun 一起
- iku 我
- tu [屬]
- qaqa 姊姊
- ku 我
- semangi 做
- tu [斜]
- ussiq 一
- tupian 塊
- tenuzun 麻糬
-
temawaR qatungawan ti baian.
明天要送給阿嬤。
təmawaʁ qatuŋawan ti βaian.
逐詞（4 個）
- temawaR 明天
- qatungawan 送給
- ti [類別詞]
- baian 阿嬤
-
ngid imi paqelizaq timaizipana.
我們希望讓她高興。
ŋiɮ imi paqəriz~raq timaiz~ripana.
逐詞（4 個）
- ngid 希望
- imi 我
- paqelizaq 使…高興
- timaizipana 她
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/