第 4 階 第 5 課 祝阿嬤生日快樂
播放速度
-
tiana ya?
誰呀？
tiana ja?
逐詞（2 個）
- tiana 誰
- ya 呀
-
bai, ti abas seRay ti api aimi, tangan ika ineb.
阿嬤，我們是Abas和Api，請開門。
βai, ti aβas səʁaj ti api aimi, taŋan ika inəβ.
逐詞（10 個）
- bai 阿嬤
- ti [類別詞]
- abas （人名）
- seRay 和
- ti [類別詞]
- api （人名）
- aimi 我們
- tangan 開
- ika 請
- ineb 門
-
aimu kuti'daq, sizenges iku timaimuan.
原來是你們，我好想念你們。
aimu kutiʔɮaq, siz~rəŋəs iku timaimuan.
逐詞（5 個）
- aimu 你們
- kuti'daq 原來
- sizenges 想念
- iku 我
- timaimuan 你們
-
bai, qalizaqan tu qenabinnusan su.
阿嬤，祝妳生日快樂。
βai, qariz~raqan tu qənaβinnusan su.
逐詞（5 個）
- bai 阿嬤
- qalizaqan 快樂
- tu [斜]
- qenabinnusan 生日
- su 你
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/