第 4 階 第 9 課 颱風天
播放速度
-
yau ti ya banged, setangi deddan qatiw imu taqsi ni?
颱風來了，今天你們需要上學嗎？
jau ti ja βaŋəɮ, sətaŋi ɮəɮɮan qatiw imu taqsi ni?
逐詞（9 個）
- yau 有
- ti 了
- ya [主]
- banged 颱風
- setangi deddan 今天
- qatiw 去
- imu 你們
- taqsi 上學
- ni 嗎
-
setangi deddan mai imi qatiw taqsi.
我們今天不必上學。
sətaŋi ɮəɮɮan mai imi qatiw taqsi.
逐詞（5 個）
- setangi deddan 今天
- mai 不必
- imi 我們
- qatiw 去
- taqsi 上學
-
qangi ma imu mesubulin ta leppawan.
你們要留在家裡比較好。
qaŋi ma imu məsuβurin ta rəppawan.
逐詞（5 個）
- qangi ma 比較好
- imu 你們[主]
- mesubulin 留
- ta 在
- leppawan 家
-
naRin imu matanaq tu leppaw.
你們不要離開屋子。
naʁin imu matanaq tu rəppaw.
逐詞（5 個）
- naRin 不要
- imu 你們
- matanaq 離開
- tu [斜]
- leppaw 家
-
kuaya, qasuppaR imi satawaR.
好的，我們會小心。
kuaja, qasuppaʁ imi satawaʁ.
逐詞（4 個）
- kuaya 好的
- qasuppaR 會
- imi 我們
- satawaR 小心
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/