第 5 階 第 1 課 勤勞的螞蟻
播放速度
-
salibangan luzem aimi,
我們是一群螞蟻，
sariβaŋan ruz~rəm aimi,
逐詞（3 個）
- salibangan 一群
- luzem 螞蟻
- aimi 我們
-
medaduna kelawkaway.
工作很勤勞。
məɮaɮuna kərawkawaj.
逐詞（2 個）
- medaduna 勤勞
- kelawkaway 工作
-
ta melanayan ay 'si seRay ta libeng na paRin ay qeluqut,
地上的果粒和樹下的蟲，
ta məranajan aj ʔsi səʁaj ta riβəŋ na paʁin aj qəruqut,
逐詞（11 個）
- ta 在[位]
- melanayan 地上
- ay 的
- 'si 果粒
- seRay 和
- ta 在[位]
- libeng 下面
- na [屬]
- paRin 樹
- ay 的
- qeluqut 蟲
-
nizan niaq muzung patanan.
我們都扛回家。
niz~ran niaq muz~ruŋ patanan.
逐詞（4 個）
- nizan 全部
- niaq 我們
- muzung 扛
- patanan 回家
-
melalekez ay aimi salibangan luzem.
我們是一群團結的螞蟻。
mərarəkəz~r aj aimi sariβaŋan ruz~rəm.
逐詞（5 個）
- melalekez 團結
- ay 的
- aimi 我們
- salibangan 一群
- luzem 螞蟻
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/