第 5 階 第 8 課 問路
播放速度
-
mipil, yau tanian ya alisan?
請問，阿里山在哪裡？
mipir, jau tanian ja arisan?
逐詞（5 個）
- mipil 請問
- yau 有
- tanian 在哪裡
- ya [主]
- alisan 阿里山
-
yau ta zaya ya alisan.
阿里山在西邊。
jau ta z~raja ja arisan.
逐詞（5 個）
- yau 有
- ta 在
- zaya 西邊
- ya [主]
- alisan 阿里山
-
mipil, naqunian ta matiw sa damu na pateRungan?
請問，怎樣到新社部落？
mipir, naqunian ta matiw sa ɮamu na patəʁuŋan?
逐詞（8 個）
- mipil 請問
- naqunian 如何
- ta 在
- matiw 去
- sa [位]
- damu 部落
- na [屬]
- pateRungan 新社
-
pasangayaw ka semaqay maseq ti.
往前面走就到了。
pasaŋajaw ka səmaqaj masəq ti.
逐詞（5 個）
- pasangayaw 往前面
- ka 請
- semaqay 走路
- maseq 到達
- ti 了
-
qatenes semaqay ni?
要走很久嗎？
qatənəs səmaqaj ni?
逐詞（3 個）
- qatenes 要很久
- semaqay 走路
- ni 嗎
-
pasi qauzusa betin tunekan si yu!
可能要二十分鐘唷！
pasi qauz~rusa βətin tunəkan si ju!
逐詞（5 個）
- pasi 可能
- qauzusa betin 二十
- tunekan 分鐘
- si [連]
- yu 唷
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/