第 5 階 第 10 課 捕魚的人
播放速度
-
pataz sewaRi na lazing Raybaut ya paRaybautan.
漁夫常常出海捕魚。
pataz~r səwaʁi na raz~riŋ ʁajβaut ja paʁajβautan.
逐詞（7 個）
- pataz 常常
- sewaRi 東邊外海
- na [屬]
- lazing 海邊
- Raybaut 捕魚
- ya [主]
- paRaybautan 漁夫
-
pakedada tu yau Raya bali,
不管風有多麼大，
pakəɮaɮa tu jau ʁaja βari,
逐詞（5 個）
- pakedada 不管
- tu [斜]
- yau 有
- Raya 大的
- bali 風
-
pakedada tu yau ibabaw na lain,
不管浪有多麼高，
pakəɮaɮa tu jau iβaβaw na rain,
逐詞（6 個）
- pakedada 不管
- tu [斜]
- yau 有
- ibabaw 高的
- na [屬]
- lain 浪
-
mai tu qenaqaytisan qaniyau.
他們都不害怕。
mai tu qənaqajtisan qanijau.
逐詞（4 個）
- mai 沒有
- tu [斜]
- qenaqaytisan 害怕
- qaniyau 他們
-
wanma kasianem tu puniRan tu sinpez na bawa' na tu baut seRay qabus.
只有想到船上裝滿了魚和蝦。
wanma kasianəm tu puniʁan tu sinpəz~r na βawaʔ na tu βaut səʁaj qaβus.
逐詞（13 個）
- wanma 只有
- kasianem 想到
- tu [斜]
- puniRan 滿
- tu [斜]
- sinpez 裝
- na [屬]
- bawa' 船上
- na [屬]
- tu [斜]
- baut 魚
- seRay 和
- qabus 蝦
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/