第 6 階 第 1 課 我肚子餓了
播放速度
-
bai, temanan ti iku.
阿嬤，我回來了。
βai, təmanan ti iku.
逐詞（4 個）
- bai 阿嬤
- temanan 回來
- ti 了
- iku 我
-
temanan ti isu temaqsi!
你放學啦！
təmanan ti isu təmaqsi!
逐詞（4 個）
- temanan 回來
- ti [類別詞]
- isu 你
- temaqsi 讀書
-
sebi ti iku.
我肚子餓了。
səβi ti iku.
逐詞（3 個）
- sebi 餓
- ti 了
- iku 我
-
niana qangidan su qan?
你想要吃什麼？
niana qaŋiɮan su qan?
逐詞（4 個）
- niana 什麼
- qangidan 想要
- su 你
- qan 吃
-
ngid iku qan tu qawpiR.
我想要吃地瓜。
ŋiɮ iku qan tu qawpiʁ.
逐詞（5 個）
- ngid 想要
- iku 我
- qan 吃
- tu [斜]
- qawpiR 地瓜
-
yau ta takanan qawpiR, ala ika qeman ya.
桌上有地瓜，你拿去吃啊。
jau ta takanan qawpiʁ, ara ika qəman ja.
逐詞（8 個）
- yau 有
- ta 在
- takanan 桌上
- qawpiR 地瓜
- ala 拿來
- ika 請
- qeman 吃
- ya 呀
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/