第 6 階 第 2 課 你喜歡吃什麼
播放速度
-
niana qangidan su qan?
你喜歡吃什麼？
niana qaŋiɮan su qan?
逐詞（4 個）
- niana 什麼
- qangidan 喜歡
- su 你
- qan 吃
-
'may ya qangidan ku qan, aisu i?
我喜歡吃米飯，你呢？
ʔmaj ja qaŋiɮan ku qan, aisu i?
逐詞（7 個）
- 'may 飯
- ya [主]
- qangidan 想要
- ku 我
- qan 吃
- aisu 你
- i 呢
-
tenuzun ya qangidan ku qan, mai iku melizaq qeman tu 'may.
我喜歡吃麻糬，不喜歡吃飯。
tənuz~run ja qaŋiɮan ku qan, mai iku məriz~raq qəman tu ʔmaj.
逐詞（11 個）
- tenuzun 麻糬
- ya [主]
- qangidan 喜歡
- ku 我
- qan 吃
- mai 不
- iku 我
- melizaq 喜歡
- qeman 吃
- tu [斜]
- 'may 飯
-
suppaRan su niana sasangian tu tenuzun ni?
你知道麻糬是用什麼做的嗎？
suppaʁan su niana sasaŋian tu tənuz~run ni?
逐詞（7 個）
- suppaRan 知道
- su 你
- niana 什麼
- sasangian 做
- tu [斜]
- tenuzun 麻糬
- ni 嗎
-
itta, Raynguan ku.
我不知道。
itta, ʁajŋuan ku.
逐詞（3 個）
- itta 不
- Raynguan 不知道
- ku 我
-
sanu a ka isu, zinmet ya sasangian tu tenuzun.
我告訴你，麻糬是用糯米做的。
sanu a ka isu, z~rinmət ja sasaŋian tu tənuz~run.
逐詞（9 個）
- sanu 告訴
- a [主]
- ka （命令意）
- isu 你
- zinmet 糯米
- ya [主]
- sasangian 做
- tu [斜]
- tenuzun 麻糬
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/