第 6 階 第 3 課 在店裡點吃的
播放速度
-
qadded ka, niana qangidan su qan?
請坐，你們想要吃什麼？
qaɮɮəɮ ka, niana qaŋiɮan su qan?
逐詞（6 個）
- qadded 坐
- ka 請
- niana 什麼
- qangidan 想要
- su 你
- qan 吃
-
yau 'may ni?
有飯嗎？
jau ʔmaj ni?
逐詞（3 個）
- yau 有
- 'may 飯
- ni 嗎
-
qasikazan, mai tu 'may taziyan, wanma senaluzan.
抱歉，這裡沒有飯，只有麵。
qasikaz~ran, mai tu ʔmaj taz~rijan, wanma sənaruz~ran.
逐詞（7 個）
- qasikazan 抱歉
- mai 沒有
- tu [斜]
- 'may 飯
- taziyan 在這裡
- wanma 只有
- senaluzan 麵
-
kuaya, ngid iku tu sakaysing tu senaluzan.
好吧，我要一碗麵。
kuaja, ŋiɮ iku tu sakajsiŋ tu sənaruz~ran.
逐詞（7 個）
- kuaya 好吧
- ngid 要
- iku 我
- tu [斜]
- sakaysing 一碗
- tu [斜]
- senaluzan 麵
-
qangid isu tu menet ni?
你要不要辣的？
qaŋiɮ isu tu mənət ni?
逐詞（5 個）
- qangid 想要
- isu 你
- tu [斜]
- menet 辣
- ni 嗎
-
na'ay, mai iku metaRuz qeman tu menet.
不要，我不敢吃辣的。
naʔaj, mai iku mətaʁuz~r qəman tu mənət.
逐詞（7 個）
- na'ay 不要
- mai 不
- iku 我
- metaRuz 不敢
- qeman 吃
- tu [斜]
- menet 辣
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/