第 6 階 第 4 課 台灣的水果
播放速度
-
sanu ka si, yau nianiana penaluman qaqanan ta damuan ta?
說說看，部落裡種的水果有哪些？
sanu ka si, jau nianiana pənaruman qaqanan ta ɮamuan ta?
逐詞（9 個）
- sanu 說
- ka 請
- si [虛]
- yau 有
- nianiana 什麼
- penaluman qaqanan 水果
- ta 在
- damuan 部落
- ta 我們
-
yau a biyabas, kuwa', seRay benina, yau pama muaza.
有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多很多。
jau a βijaβas, kuwaʔ, səʁaj βənina, jau pama muaz~ra.
逐詞（9 個）
- yau 有
- a [主]
- biyabas 芭樂
- kuwa' 木瓜
- seRay 和
- benina 香蕉
- yau 有
- pama 還
- muaza 很多
-
pitemawaR isu qeman tu penaluman qaqanan ni?
你每天吃水果嗎？
pitəmawaʁ isu qəman tu pənaruman qaqanan ni?
逐詞（6 個）
- pitemawaR 每天
- isu 你
- qeman 吃
- tu [斜]
- penaluman qaqanan 水果
- ni 嗎
-
mai ma iku qeman tu penaluman qaqanan.
我很少吃水果。
mai ma iku qəman tu pənaruman qaqanan.
逐詞（6 個）
- mai 少
- ma 比較
- iku 我
- qeman 吃
- tu [斜]
- penaluman qaqanan 水果
-
qamuaza ay ika qeman tu penaluman qaqanan, qawka nengi tu izip.
多吃水果，身體才會好。
qamuaz~ra aj ika qəman tu pənaruman qaqanan, qawka nəŋi tu iz~rip.
逐詞（10 個）
- qamuaza 要多
- ay [關係詞]
- ika （命令意）
- qeman 吃
- tu [斜]
- penaluman qaqanan 水果
- qawka 才會
- nengi 好
- tu [斜]
- izip 身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/