第 6 階 第 6 課 切西瓜來吃
播放速度
-
ta suRena ay qabtuan yau pelulu ni?
冰箱裡有西瓜嗎？
ta suʁəna aj qaβtuan jau pəruru ni?
逐詞（7 個）
- ta 在
- suRena 冰箱
- ay 的
- qabtuan 菜櫥
- yau 有
- pelulu 西瓜
- ni 嗎
-
yau, siRab meRasa ti tama.
有，爸爸昨天買了。
jau, siʁaβ məʁasa ti tama.
逐詞（5 個）
- yau 有
- siRab 昨天
- meRasa 買
- ti [類別詞]
- tama 爸爸
-
mammeq deddan, qalazuk ka kemilas qan ita.
天氣很熱，我們趕快切來吃。
mamməq ɮəɮɮan, qaraz~ruk ka kəmiras qan ita.
逐詞（7 個）
- mammeq 熱
- deddan 天氣
- qalazuk 趕快
- ka 請
- kemilas 切來
- qan 吃
- ita 我們
-
kuaya, tuRin a ka kemilas! pumiyan tu kiya padames nengi qanan.
好，馬上切！再加一點鹽更好吃。
kuaja, tuʁin a ka kəmiras! pumijan tu kija paɮaməs nəŋi qanan.
逐詞（11 個）
- kuaya 好
- tuRin 立刻
- a [主]
- ka 請
- kemilas 切
- pumiyan 加鹽
- tu [斜]
- kiya 一點點
- padames 更加
- nengi 好
- qanan 吃
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/