第 6 階 第 7 課 牙齒痛
播放速度
-
patudan, taRaw bangRaw ku.
老師，我牙痛。
patuɮan, taʁaw βaŋʁaw ku.
逐詞（4 個）
- patudan 老師
- taRaw 痛
- bangRaw 牙齒
- ku 我
-
muaza qenan su tu kukuy si yu?
你可能吃太多糖果了？
muaz~ra qənan su tu kukuj si ju?
逐詞（6 個）
- muaza 很多
- qenan 吃
- su 你
- tu [斜]
- kukuy 糖果
- si yu 可能
-
azu muaza dames qenanan, sebangRawan ti.
如果吃太多，就會蛀牙。
az~ru muaz~ra ɮaməs qənanan, səβaŋʁawan ti.
逐詞（6 個）
- azu 如果
- muaza 多
- dames 過多
- qenanan 吃
- sebangRawan 蛀牙
- ti 了
-
naqunian ku pa ti?
我該怎麼辦？
naqunian ku pa ti?
逐詞（4 個）
- naqunian 該怎麼辦
- ku 我
- pa （未來式）
- ti [虛]
-
qalazuk ka matiw paqayta tu ising.
趕快去給醫生看。
qaraz~ruk ka matiw paqajta tu isiŋ.
逐詞（6 個）
- qalazuk 趕快
- ka 請
- matiw 去
- paqayta 給…看
- tu [斜]
- ising 醫生
-
qusazui qakiya ika qeman tu kukuy, ququRu ka tu bangRaw.
以後要少吃糖果，多刷牙。
qusaz~rui qakija ika qəman tu kukuj, ququʁu ka tu βaŋʁaw.
逐詞（10 個）
- qusazui 以後
- qakiya 少一點
- ika 請
- qeman 吃
- tu [斜]
- kukuy 糖果
- ququRu 刷
- ka 請
- tu [屬]
- bangRaw 牙齒
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/