第 6 階 第 9 課 學校的午餐
播放速度
-
tangi ya qanan satuttu yau 'si na taquq, tiRuR, qemiduday seRay kelibakib.
今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，還有山蘇。
taŋi ja qanan satuttu jau ʔsi na taquq, tiʁuʁ, qəmiɮuɮaj səʁaj kəriβakiβ.
逐詞（12 個）
- tangi 今天
- ya [主]
- qanan 吃的
- satuttu 午餐
- yau 有
- 'si 肉
- na [屬]
- taquq 雞
- tiRuR 蛋
- qemiduday 四季豆
- seRay 和
- kelibakib 山蘇
-
zau sa qanan na taqsian sa tuttu ni?
這是學校的營養午餐嗎？
z~rau sa qanan na taqsian sa tuttu ni?
逐詞（8 個）
- zau 這些
- sa [位]
- qanan 吃
- na [屬]
- taqsian 學校
- sa [位]
- tuttu 中午
- ni 嗎
-
en, zau nipasayan na taqsian timaimian.
是的，這些是學校為我們準備的。
ən, z~rau nipasajan na taqsian timaimian.
逐詞（6 個）
- en 是的
- zau 這是
- nipasayan 準備的
- na [屬]
- taqsian 學校
- timaimian 我們
-
qabisuR qeman ni?
吃得飽嗎？
qaβisuʁ qəman ni?
逐詞（3 個）
- qabisuR 飽
- qeman 吃
- ni 嗎
-
nizu bisuR qeman, yau qaya saqanengian na izip.
都吃得很飽，而且對身體都很好。
niz~ru βisuʁ qəman, jau qaja saqanəŋian na iz~rip.
逐詞（7 個）
- nizu 全部
- bisuR 很飽
- qeman 吃得
- yau qaya 而且
- saqanengian 對…很好
- na [屬]
- izip 身體
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/