第 7 階 第 1 課 到店裡買東西
播放速度
-
sunis, niana ngidan su Rasa?
小朋友，你要買什麼？
sunis, niana ŋiɮan su ʁasa?
逐詞（5 個）
- sunis 小朋友
- niana 什麼
- ngidan 要
- su 你
- Rasa 買
-
tawki, ngid iku Rasa tu bilu seRay sasudadan.
老闆，我要買鉛筆和筆記簿。
tawki, ŋiɮ iku ʁasa tu βiru səʁaj sasuɮaɮan.
逐詞（8 個）
- tawki 老闆
- ngid 想
- iku 我
- Rasa 買
- tu [斜]
- bilu 筆
- seRay 和
- sasudadan 筆記簿
-
ngid isu Rasa tu qatani?
你要買多少？
ŋiɮ isu ʁasa tu qatani?
逐詞（5 個）
- ngid 想要
- isu 你
- Rasa 買
- tu [斜]
- qatani 多少
-
ussiq ya bilu seRay ussiq ya sasudadan.
鉛筆一枝和簿子一本。
ussiq ja βiru səʁaj ussiq ja sasuɮaɮan.
逐詞（7 個）
- ussiq 一枝
- ya [主]
- bilu 筆
- seRay 和
- ussiq 一本
- ya [主]
- sasudadan 筆記簿
-
ussiq bilu ulima tangluya, ussiq sasudadan usiwa tangluya.
鉛筆一枝五元，簿子一本九元。
ussiq βiru urima taŋruja, ussiq sasuɮaɮan usiwa taŋruja.
逐詞（8 個）
- ussiq 一枝
- bilu 筆
- ulima 五
- tangluya 元
- ussiq 一本
- sasudadan 筆記簿
- usiwa 九
- tangluya 元
-
ulima seRay usiwa patapunan meniz Rabtin yau usepat kelisiw, mesaiz.
五和九加起來全部十又有四元，很便宜。
urima səʁaj usiwa patapunan məniz~r ʁaβtin jau usəpat kərisiw, məsaiz~r.
逐詞（10 個）
- ulima 五
- seRay 和
- usiwa 九
- patapunan 加起來
- meniz 全部
- Rabtin 十
- yau 又有
- usepat 四
- kelisiw 元
- mesaiz 很便宜
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/