第 7 階 第 3 課 存錢
播放速度
-
mesalilipayan bula na iku ni tina tu ulima betin kelisiw.
媽媽每星期給我五十元。
məsariripajan βura na iku ni tina tu urima βətin kərisiw.
逐詞（9 個）
- mesalilipayan 每星期
- bula 給
- na [屬]
- iku 我
- ni [屬]
- tina 媽媽
- tu [斜]
- ulima betin 五十
- kelisiw 元
-
sapunan ku uzusa betin kelisiw.
我就存二十元。
sapunan ku uz~rusa βətin kərisiw.
逐詞（4 個）
- sapunan 存
- ku 我
- uzusa betin 二十
- kelisiw 元
-
Raya ti iku si, qawiyati muwaza kelisiw ku.
我長大後，我的錢會慢慢增加。
ʁaja ti iku si, qawijati muwaz~ra kərisiw ku.
逐詞（8 個）
- Raya 長大
- ti [類別詞]
- iku 我
- si 後
- qawiyati 慢慢變
- muwaza 很多
- kelisiw 錢
- ku 我
-
sasanu na patudan, "kiyakiya qawman temuRang."
老師常說：＂積少成多。＂
sasanu na patuɮan, "kijakija qawman təmuʁaŋ."
逐詞（6 個）
- sasanu 常說
- na [屬]
- patudan 老師
- kiyakiya 一點一點
- qawman 一定
- temuRang 增加
-
maken sasanu na zau.
這句話是真的。
makən sasanu na z~rau.
逐詞（4 個）
- maken 真的
- sasanu 話語
- na [屬]
- zau 這個
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/