臺灣本土語言

第 7 階　第 8 課　蛇

播放速度

  1. melizaq ta tuRabian mezukat ya siqqay.

    蛇喜歡在晚上出現。

    məriz~raq ta tuʁaβian məz~rukat ja siqqaj.

    逐詞（6 個）
    • melizaq 喜歡
    • ta 在
    • tuRabian 晚上
    • mezukat 出現
    • ya [主]
    • siqqay 蛇

  2. pataz temalumbi ta maselan ay ngaqatan na bettu.

    經常躲在潮濕的石頭縫裡。

    pataz~r təmarumβi ta masəran aj ŋaqatan na βəttu.

    逐詞（8 個）
    • pataz 經常
    • temalumbi 躲
    • ta 在
    • maselan 潮濕
    • ay 的
    • ngaqatan 縫隙
    • na [屬]
    • bettu 石頭

  3. mengaR ti ngibiR na, Rayngu ti meRaRiw ya mutun seRay biyat.

    只要張開嘴，老鼠和青蛙都很難逃開。

    məŋaʁ ti ŋiβiʁ na, ʁajŋu ti məʁaʁiw ja mutun səʁaj βijat.

    逐詞（11 個）
    • mengaR 張開
    • ti 了
    • ngibiR 嘴
    • na [屬]
    • Rayngu 無法
    • ti 了
    • meRaRiw 逃開
    • ya [主]
    • mutun 老鼠
    • seRay 和
    • biyat 青蛙

教材來源

族語E樂園 ePark（來源網站）

授權：CC BY-NC-SA 4.0

Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/