第 7 階 第 9 課 毛毛蟲變蝴蝶
播放速度
-
maken simqena ya pulaw.
蝴蝶真美麗。
makən simqəna ja puraw.
逐詞（4 個）
- maken 真的
- simqena 漂亮
- ya [主]
- pulaw 蝴蝶
-
senamasangan, mawpeRanRanat aizipna,
從前，牠是一隻毛毛蟲，
sənamasaŋan, mawpəʁanʁanat aiz~ripna,
逐詞（3 個）
- senamasangan 從前
- mawpeRanRanat 原本是毛毛蟲
- aizipna 牠
-
tangi, temusung tu simqena ay qudus aizipna.
現在，牠穿著美麗的衣服。
taŋi, təmusuŋ tu simqəna aj quɮus aiz~ripna.
逐詞（7 個）
- tangi 現在
- temusung 穿
- tu [斜]
- simqena 美麗
- ay 的
- qudus 衣服
- aizipna 牠
-
yau ta simauan manbabaseR.
在花叢裡飛來飛去。
jau ta simauan manβaβasəʁ.
逐詞（4 個）
- yau 有
- ta [位]
- simauan 花叢裡
- manbabaseR 飛來飛去
-
satawaR ka! naRin meqawit ta batengan na paqaw.
小心！別掉進蜘蛛的陷阱（蜘蛛網）裡。
satawaʁ ka! naʁin məqawit ta βatəŋan na paqaw.
逐詞（8 個）
- satawaR 小心
- ka （祈使句）
- naRin 不要
- meqawit 網住
- ta 在
- batengan 陷阱
- na [屬]
- paqaw 蜘蛛
教材來源
族語E樂園 ePark（來源網站）
授權：CC BY-NC-SA 4.0
Indigenous Languages Research and Development Foundation. (2020). 族語E樂園. https://web.klokah.tw/